"День адыгского (черкесского) языка и письменности"
Сегодня - знаменательное событие в истории черкесской культуры – День адыгского (черкесского) языка и письменности. Этот праздник был утвержден в 2000 году в честь выхода в свет в Тифлисе 14 марта 1853 года первого «Букваря черкесского языка».
Адыгабзэ (адыгейский язык) – родной язык адыгов, проживающих в республиках: Адыгея, Кабардино-Балкария, Карачаево-Черкессия и в ряде зарубежных стран (Турция, Сирия, Иордании, ФРГ, США, Израиле и др.). Он представлен двумя вариантами адыгейским и кабардино-черкесским.
Адыгейский язык наравне с русским языком является государственным языком Республики Адыгея. Он относится к заподнокавказской группе кавказских языков. Адыгейцы, как и кабардинцы, черкесы, себя называют адыгэ. По переписи 1979 года, на адыгейском языке в Советском Союзе говорили 110 тысяч человек.
Адыгейский язык является младописьменным языком. Создателем адыгского (черкесского) алфавита считают известного адыгского просветителя Шора Бекмурзовича Ногмова. Ему принадлежит труд «Начальные правила адыгейской грамматики» с алфавитом на русской графической основе(1840г.), а в 1843 г. вышел ее исправленный вариант с алфавитом на арабской основе, где адыгские слова и фразы снабжены русской транскрипцией. Ш.Б. Ногмов – автор букваря адыгейского (черкесского) языка и черкесского-русского словаря.
Адыгейская письменность в советское время сначала была основана на арабской графической основе, затем в 1927 году был принят алфавит на латинской графической основе, который был заменен в 1938 году алфавитом на кириллической основе. Адыгейский язык имеет пять основных диалектов:
- абадзехский;
- бжедугский;
- кабардинский;
- темиргоевский;
- шапсугский.
По своему фонетическому и грамматическому строю адыгейский язык существенно отличается от русского языка. С одной стороны, в нем много специфических звуков (фонем), грамматических категорий, которые отсутствуют в русском языке. С другой стороны, адыгейский язык не располагает отдельными звуками (фонемами), грамматическими явлениями, которые присутствуют в русском языке.
За последнее время интерес к адыгейскому языку заметно повысился. Зная адыгейский язык, можно ближе познакомиться с жизнью, бытом, историей, культурой и искусством адыгского народа, среди которого живешь и работаешь, и лучше понять его.
В Республике Адыгея действует государственная программа сохранения и развития государственных языков, в соответствии с которой в дошкольных образовательных учреждениях, школах и учреждениях профессионального образования дети изучают современный адыгейский язык; издаются книги и игровые пособия на государственных языках – русском и адыгейском. В республике ежегодно проводятся празднования Дней адыгейского языка и письменности и Дней славянской письменности и культуры.